1. 主页 > 免费电影 >

云南方言电影云南话中,"克"是什么意思?

谢谢邀请。“克”,在南方不少地方就是“去”的意思。云南、贵州、四川(包括重庆)、湖北、广西以及湖南几乎全境都是这个意思。要知道湖南的方言复杂程度十分罕见,有“十里不同音”一说,有的地方如邵阳的邵东县甚至同一个村人们的口音都明显不同。毛主席他老人家的口音几十年都保持了乡土特色,以湘潭土话为基础,兼有湘乡、娄底音调,后走南闯北闹革命,口音中又夹杂些许官腔(类似现在普通话)。所以,到目前为止所有的影视剧里演毛主席的演员有的神似,有的形似,形神兼备的少,口音学到家的完全没有,以至于后来与其四不像听着别扭难受,不如干脆全以普通话取而代之。扯远了,“克”,就是“去”、“往”的意思。

云南话中,

唐伯虎点秋香云南方言版的对子

参谋:一乡二里共三夫子不识四书五经六义竟敢教七八九子十分大胆

华安:十室九贫凑得八两七钱六分五毫四厘尚且三心二意一等下流

参谋:图画里,龙不吟虎不啸,小小书僮可笑可笑

华安:棋盘里,车无轮马无缰,叫声将军提防提防

参谋:莺莺燕燕翠翠红红处处融融洽洽

华安:雨雨风风花花叶叶年年暮暮朝朝

参谋:十口心思,思君思国思社稷

华安:八目共赏,赏花赏月赏秋香

参谋:我上等威风,显现一身虎胆

华安:你下流卑贱,露出半个龟头

参谋:你家坟头来种树

华安:汝家澡盆杂配鱼

参谋:鱼肥果熟入我肚

华安:你老娘来亲下厨

《东成西就》云南方言版里面的歌及歌词?

电影原版有有几段歌曲,这里仍然是几段歌曲,不过歌词被改了:

第一段(原版是哥仔靓,国语版是帅哥你真是帅的那段),这个用的音乐是《甜蜜蜜》,歌词是:色眯眯,你笑得色眯眯,看见我呢人都色眯眯。其中也包括你。找美女,你根本不消急。我呢美丽气死张曼玉。啊,我就是美女。啊,真美丽。美女,美女,看上你。福气,是你呢福气。签字,同意,马上就客登记。我爱你,不管你格愿意。不爱我呢人会遭雷劈。变成终生残疾。啊,格同意。

第二段(原版是双飞燕那段),歌词是:

小阿妹,你真呢美。混身上下一股乳扇味。你实在真呢有品味。浑身奶味,让你流口水。好妹妹,不管是哪样味。只要我一见着你就想犯罪。(你不要这种说。)我全身发抖,精神崩溃。(你不要这种说。)你喷钢呢身材,性感呢嘴。开个房间,我想跟你睡。么睡就睡,看看谁怕谁。睡就睡,等我撒泡SUI。撒完就睡,共盖一床被。哎呦呦,共盖一床被。小WAI(第三声)货,你听我说,我是昭通最帅呢帅哥。我看是煮米线呢砂锅。还敢说是帅哥。你不要晃点我。啊么么,你千万莫乱说。像我这种帅哥你找不着。格是真呢GAI?长呢子弟,对爱执着。格是真呢GAI?嫁给我肯定有幸福生活。今生注定是一窝。我们是一窝,就像一窝雀。不消多说,不吃后悔药。甩也甩不脱。做对相思雀。哎呀唷,我们两个做对相思雀。

第三段(原版张学友唱的我LOVE你)

房子某得,车子也某得。但是我想约你跟我结婚克。虽然你长呢白,虽然我有点黑,但是黑白搭配才是流行呢颜色。表妹啊,表妹啊,我们配成对。表哥啊,表哥我,带着你好好呢过。生活啊生活啊越过越红火。嫁给我,嫁给我绝对某得错。我,我,我,我和你结婚,求求你批准。我希望梦想能够成真。我和你结婚,求求你批准。我呢工资交给你一个人。我和你结婚,求求你批准。我会为了你奋不顾身。我和你结婚,求求你批准。我们丐帮交给你克打整。

云南方言里“呢”就是“的”的意思。“格”就是一般的疑问语气。“客”就是“去”。

SUI就是“尿”。GAI是一般疑问语气。子弟就是男孩子帅的意思。“喷钢”就是很厉害、非常好的意思。啊么么,一般用来表现惊讶的语气。WAI货就是非常糟糕的人或事物。米线和乳扇在云南都非常有名。

在百度上搜“东成西就云南方言版”就可以找到相关视频。

转载请注明出处,本文地址: http://www.juhuixingcn.com/mfdy/27410.html